Twenty-four solar terms：Awakening from hibernation

Awakening from hibernation is the third of the 24 solar terms in the traditional Chinese calendar, usually falling on March 5th or 6th. This year, it arrives at 16:07 on March 5th. As the name suggests, this period marks the awakening of hibernating creatures with the sound of spring thunder.

The term "Awakening from hibernation" originates from ancient observations. When spring thunder roared, hibernating animals and insects would wake up. Thus, the period was named "Awakening of Insects," symbolizing the revival of nature. It also signifies the beginning of mid-spring.

During this period, temperatures rise rapidly, and rainfall increases. The earth awakens from its winter slumber, with flowers blooming and new buds emerging. The sound of spring thunder is one of the most distinctive features of this solar term. As an old Chinese saying goes, "Light rain refreshes all flowers, and the first thunder signals the Awakening of Insects," marking the renewal of nature.

In China, there are many traditional customs associated with the Awakening of Insects. For example, people often eat pears on this day because pears are known for their ability to moisten the lungs and relieve coughs. Additionally, the word "pear" (梨) is a homophone for "leave" (离), symbolizing the wish to keep pests away from crops. Another custom is "beating villains," where people knock on paper figures to drive away bad luck.

The Awakening of Insects is also an important time for farming. As the saying goes, "Once the Awakening of Insects comes, spring ploughing never rests," highlighting the significance of this period for farmers.

The Awakening of Insects is not just a solar term but a symbol of nature's vitality. It reminds us that spring has arrived and everything is coming back to life. In this season full of hope, we should step outside and embrace the vitality of nature.